POR FAVOR, ANTES DE PUJAR, LEER TODO EL TEXTO.

PLEASE, BEFORE BIDDING, READ THE FOLLOWING.

CYPRESS HILL 

DOBLE LP /   Black Sunday

SOLO UNA FUNDA INTERIOR (dibujo,creditos) / ONLY ONE INNER SLEEVE (picture, credits )

SONY/CBS   COL 474075 1

( España-Spain / 1993 )

 Discos(Records):  EXCELENTE

Portada(Sleeve):  EXCELENTE - (STBC)

DISCO LIMPIADO CON LA MAQUINA LIMPIADISCOS DE VINILO:

THE RECORD IS CLEANING WITH ULTIMATE RECORD CLEANING MACHINE:

DAS LP WURDE MIT DER SCHALLPLATTEN WASCHMASCHINE GEREINIGT:

"CLEARAUDIO MATRIX".

http://www.lyricaudio.com/revistas_clearaudio.htm

MAQUINA LIMPIADORA DE VINILOS CLEARAUDIO MATRIX

¿Que es Clearaudio Matrix, la maquina limpiadora de vinilos?

Conocida es ya por muchos la magnifica máquina de limpiar discos de Clearaudio denominada Matrix  presentada en la feria High End de Frankfurt 2003.

Reconocida, igualmente, como un extraordinario diseño que pretende liderar, en cuanto a calidad se refiere, el sector.

No obstante, ¿qué es lo que hace?.

Es nuestra intención elaborar un pequeño informe en la medida que el público en general piensa que se trata únicamente de una máquina "limpiadiscos". Es decir "tómese un disco sucio" y la máquina de Clearaudio hará el milagro de restaurarla.

Sus funciones son dos:

La primera, efectivamente si disponemos de un disco con manchas, suciedad adherida y restos que producen los tan molestos "sofritos", la máquina se encarga de eliminarlos casi en un cien por cien, dejando la superficie del disco impecable y brillante. Si el disco tiene "cicatrices" y rayones profundos, nuestro ingenio, ¡¡¡no resucita muertos!!!.

La segunda, y más importante, es limpiar los discos en origen. Es decir cuando adquirimos un disco éste viene con restos de barniz del proceso de estampación. La maquina de Clearaudio se encarga de arrancar todos estos restos que de lo contrario siempre quedarían ahí. En este proceso observamos claramente una mejoría de sonido importante, con unos graves más profundos y arropados, unos medios más agradables al oído y unos agudos más esmaltados.

Su utilización es muy sencilla, se dispone de una bomba que inyecta un liquido limpiador que se encarga de disolver la suciedad. Dos velocidades de trabajo y una bomba de vacío, también con dos velocidades, que absorbe  los restos que hay en el fondo de los surcos del vinilo.

Por tanto se trata de un "artilugio imprescindible" para coleccionistas y aficionados de altos vuelos.

Vinyl afficionados looking for the ultimate in record cleaning, your search is over!
From the great minds at Clearaudio comes the definitive record-cleaning machine! The Matrix is the most amazing machine we've ever seen! Fit and finish are impeccable with a super smooth automatic cleaning fluid applicator, bi-directional scrubber and two-speed vacuum pick up. It also has the quietest vacuum of any unit on the market--it's so quiet you may not even know it's on! The bottom line: you'll experience some of the most pristine passages on vinyl you've ever heard.

Cleaning and maintaining your irreplaceable record collection is a must. The Matrix is the long-term solution. From Clearaudio's research, they have built from the ground up a record cleaning machine using the highest quality parts. This ensures that the Matrix is very quiet, effective and extremely durable. The record cleaning brush is user adjustable. Cleaning fluid application is accomplished with an integrated pump system that applies the cleaning solution to the LP surface during the vinyl wash cycle. This special micro-fibre cleaning brush effectively scrubs the grooves to pick up every piece of dirt. The bidirectional platter allows complete coverage of the LP surface and deep cleaning into the groove during the scrubbing process. The vacuum pick-up system has two speeds to totally clean dirty records.

-

-DESPUÉS DE LA LIMPIEZA, EL DISCO ESTA GUARDADO EN UNA NUEVA FUNDA INTERIOR ANTIESTÁTICA, LA FUNDA INTERIOR ORIGINAL SE GUARDA.

-AFTER THE CLEANNING THE RECORD IS PUT INTO A NEW ANTI-STATIC RECORD SLEEVE, KEEPING ORIGINAL INNER SLEEVE .

-NACH DER REINIGUNG IST DER VINYL IN EINE NEUE ANTISTATIK INNENHÜLE GEPACKT,DIE ALTE –ORIGINAL BLEIBT AUCH DABEI.

Estado del vinilo y portada (Lp y carpeta):

Condition of vinyl and sleeve (Lp and Cover):

NUEVO(MINT):

-El disco esta en perfecto estado sin marcas en su superficie o deterioro en la calidad del sonido. La carpeta(portada /funda) y cualquier extra como folleto , póster, ....etc , están perfectos.

-The record itself is in brand new condition with no surface marks or deterioretion in sound quality.The cover and any extra items such as the lyric sheet, booklet or poster are in perfect condition.

            -Die Platte (das Cover) ist in jeder Beziehung in einem neuwertigen Zustand. Fremdgeräusche sind nicht vorhanden.

EXCELENTE(EXCELLENT):

-El disco muestra algún signo de haber sido reproducido, pero apenas hay perdida en la calidad del sonido .La carpeta(portada /funda) puede tener un poco de desgaste.

-The record shows some signs of having been played, but there is very little lessening in sound quality. The cover and packaging might have slight wear and/or creasing.

            -Die Platte ist gespielt und weist nur sehr leichte Fremdgeräusche auf. Das Cover weist nur sehr leichte Abnutzungserscheinungen auf.

MUY BIEN(VERY GOOD):

-El disco obviamente ha sido reproducido muchas veces pero no muestra mucho deterioro en la calidad del sonido, a pesar de marcas en la superficie. Desgaste normal de la carpeta(portada /funda) y los extras, sin grandes defectos.

-The record has obviously been played many times, but displays no major deterioretion in sound quality, despite noticeable surface marks and the occasional light scratch.Normal wear and tear on the cover or extra items, without any major defects,is acceptable.

-Die Platte ist gespielt und weist leichte Fremdgeräusche auf. Haarkratzer sind vorhanden, jedoch kaum hoerbar. Das Cover weist  Abnutzungserscheinungen auf.

 

BIEN(GOOD):

 -El disco ha sido reproducido tanto que la calidad del sonido esta evidentemente deteriorada, quizás con algo de distorsión, y tiene marcas en la superficie. La carpeta(portada /funda) y los extras están doblados, descolorizados, etc

- The record have been played so much that the sound quality has noticeably deteriorated, perhaps with some distortion and mild scratches.The cover and contents suffer from folding, scuffing of edges, spine splits, discolorations, etc.

-Die Platte ist wiederholt abgespielt worden. Hörbar sind Fremdgeräusche wie leichte Kratzer oder durch wiederholtes Abspielen entstandenes Grundrauschen. Dennoch ist die Platte noch gut abspielbar und durchaus kaufenswert. Das Cover weist deutliche Abnutzungserscheinungen, kleine Risse oder Farbflecken(Tinte, Stempel, Klebebandspuren, Restaurationsspuren durch Filz- oder Farbstifte etc.) auf.

 

REGULAR(FAIR):

-El disco todavía se puede reproducir pero no ha sido cuidado debidamente y tiene mucho ruido de fondo, hasta puede saltar. La carpeta(portada /funda) y los extras pueden estar rotos, manchados, desfigurados, etc. 

-The record is still just playable but has not been cared for properly and displays considerable surface noise; it may even jump.The cover and contents will be torn, stained and/or defaced.

-Bei dieser Qualitätsstufe beginnen die schlechten Platten. Sie sind überdurchschnittlich abgespielt. Kratzer und Grundrauschen sind deutlich hörbar. Das Cover dieser Qualität ist stark beschädigt,oft eingerissen oder stark verschmutzt.

 

POBRE(POOR):

-El disco no se reproduce correctamente debido a las rayas. La carpeta y los extras estan muy dañados o incluso faltar.

-The record is still just playable but has not been cared for properly and displays considerable surface noise; it may even jump.The cover and contents will be torn, stained and/or defaced.

            -Die Platte läst sich nicht richtig abspielen,Kartzer etc.Das Cover sehr stark beschädigt oder gar nicht mehr dabei.

MALO(BAD):

-No se puede reproducir el disco e incluso puede estar roto, y solo sirve como objeto de colección.

-The record is  unplayable or might even be broken, and is only of use as a collection-filler.

-Die Platte läst sich nicht abspielen.So stark beschädigt ,dass sie  nur als Sammler Objekt dient.

+/- (Mas/Menos)

-estos signos indican un aumento o disminucion de la valoracion del estado del vinilo o de la portada.

+/- (Mas/Menos)

-a plus or minus sign indicates an increase or decrease of the grade.

+/-(Plus/Minus)

-die Kuerzel + (Plus) oder - (Minus) werden an eine der obenstehenden Qualitätsstufen angehängt, wenn sich die Platte (das Cover) keiner der Qualitätsstufen eindeutig zuordnen lässt.

WOC = Writing on cover / Marcas de boligrafo en portada

WBC = Writing back cover / Marcas de boligrafo en contraportada

WOL = Writing on label / Marcas de boligrafo en etiqueta vinilo

STOC = Sticker on cover / Pegatina en portada

STBC = Sticker back cover / Pegatina en contraportada

STOL = Sticker on label / Pegatina en etiqueta vinilo

SOC = Stamp on cover / Cuño en portada

SBC = Stamp back cover / Cuño en contraportada

SOL = Stamp on label / Cuño en etiqueta  vinilo

Gastos de envio:

 Postage cost:

Porto Ausland:

Todos los envíos serán CERTIFICADOS.

All items will be sent REGISTERED.

Alle Artikel werden mit Post BESCHEINIGUNG versendet.

¡Lp doble cuenta por dos!

Double Lp count for 2 Lps!

Ein doppel LP is als 2 Lps gültig!

ESPAÑA /SPAIN:

    6€ : sin limite de articulos comprados durante un periodo de 4 semanas, contando el tiempo desde el primer articulo ganado. (Paquete azul)

EUROPE:

1/4 lp's =  12€ (Registered)

5/10 lp's =  20€ (Registered)

11/20 lp's =  25€ (Registered)

RESTO DEL MUNDO/REST OF THE WORLD:

     1/4 lp's =  18€ (Registered)

5/10 lp's =  20€ (Registered)

11/20 lp's =  25€ (Registered)

                                                           —

Please do not bid if you are not serious about buying. Non Paying winning bidders will be reported to eBay. All items that I send out have either proof of posting or signature required on delivery.

                                                           —

Bitte nicht bietten wenn sie nicht sicher sind, dass sie einkaufen moechten. Nicht bezahlte Artikel werden den eBAY gemeldet.

Resumen de mi política de ventas:

Summary of My Selling Policies:

Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen:

- Se acepta pago Paypal y transferencia bancaria. Por favor efectuar el pago antes de los 7 días después de la subasta. No se cobra pago extra por pagar con paypal. Todos los envíos serán CERTIFICADOS.

- Methods of payment accepted: Paypal , bank transfer. Payment should be with me no later than 7 days after the listing has finished. Failure to do so will result in a Non Paying Bidder file being reported & item will be relisted. I do not charge any additional fees such as charging extra for Paypal payments. All  items are  sent REGISTERED.

- Bezahlung via PAYPAL oder Überweisung. Bitte innerhalb von 7 Tagen nach der erfolgreiche Ersteigerung.Keine extra Gebühr bei Paypal Zahlung.Alle Artikel werden mit Post BESCHEINIGUNG versendet.

Política de devoluciones:

Returns and refunds:

Unsere Rücknahmegarantie:

            -Se aceptan devoluciones de los artículos, dentro de los 7 siguientes días de la recepción. El dinero será  devuelto de la misma vía como ha sido efectuado el pago (Paypal o transferencia).No se devolverá el dinero de envió, salvo casos excepcionales. El articulo debe ser devuelto en las mismas condiciones que fue enviado.

-You can return the items WITHIN 7 DAYS - AT YOUR EXPENSE - for a refund of your winning bid price, provided item is in same condition as when despatched. I do not refund the cost of the shipping to you originally, nor for the cost of sending it back to me (Except in Exceptional Circumstances).

          -Sie koennen alle bei uns gekauften Artikel innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Ware an uns zurücksenden,in den gleichen Konditionen wie erhalten.Wir überweisen den Warenwert (nicht die Portokosten ) auf das bei Ihrer Bestellung angegebene Bankkonto oder PAYPAL.

Thank you for looking …

Gracias por mirar

Danke dass sie vorbei geschaut haben.

Suerte con la puja

Happy biding