You are bidding on:

ABOUT THE ITEM(S) ON AUCTION

Original

Cninese Pathe

???????;

?? Yao Li

??? The Silver Voice

YAO Li (??) Sung (Rose, Rose,I Love you)

???????; Méigui méigui w? ài n?

Yao Lee (Chinese: ??; pinyin: Yáo Lì; born ??? Yáo Xiùyún in 1922; also credited as Yiu Lei and Miss Hue Lee) was a Chinese singer from the 1930s to the 1970s and sister of Yao Min. By the 1940s, she became one of the Seven great singing stars

She is famous for her 1940 version of Rose, Rose, I Love You, later recorded by Frankie Laine in the United States with English lyrics. (Her version was also released in the US and the United Kingdom credited to "Miss Hue Lee"). Yao was known as "the Silver Voice" 

An unassuming candidate for China's 1946 hit parade was a bouncy little item called Mei Kuei, meaning "a rose." It was recorded in a thin, reedy soprano by a Chinese cabaret songstress named Hue Lee, enjoyed a modest popularity. By last week Mei Kuei's old Chinese friends would have scarcely recognized it. The Chinese lyrics had been uprooted; the new ones told the touching story of a Tommy's farewell to his Malayan sweetheart. As Rose, Rose, I Love You, the song stood No. 2 on Britain's hit parade.

The man responsible for transplanting the tune is Wilfrid Thomas, Australian disc jockey, who picked up the record in a back street in Hong Kong, brought it to London with him last winter. The oriental lilt caught the British fancy. A flood of letters and inquiries at record shops sent Columbia Records' British affiliate on a hot-breathed search for the old master copy of the Chinese record. Their Far Eastern division finally uncovered it in India, flew it to London.

For the sheet music, Chappell Music commissioned Disc Jockey Thomas to shake the rosebuds out of the oriental version, replace them with full-blown Western lyrics.

Last week, having added a few temple bells, gongs and Chinese blocks to Thomas' version, U.S. companies were pushing records by such pop performers as Frankie Laine, Gordon Jenkins and Buddy Morrow.

Meanwhile, Rose's British publishers have set aside part of their pyramiding royalties for Miss Hue Lee and the song's unknown writers, now presumably somewhere in Red China.

       Please look at the photos for song title(s) and singer(s).

                                   Condition :

 Chinese Pathe Records 78 rpm #35500

Record :      Excellent ,some light scuffs  (Made in India)

 Sleeve :      Original Pathe Sleeve.

 Lyric     :     No

Record Grading System ( visually graded, NOT SOUND grading )
M ( mint ) = Brand new

NM ( near mint ) = Very clean copy

EX ( excellence ) = Very light scuffs or none & minor wear on cover
VG+ ( very good plus ) = A few light scratches & some wear on cover
VG ( very good ) = Many light scratches and obvious wear on cover
G ( good ) = Deep scratches & almost damage cover
Fair and Poor = Damage unplayable. Offer only if records are very rare

Below are pictures of the actual product being sold here on eBay.                                                                                                                                    
I am not an expert on the items listed, nor do I claim to be.
Feel free to ask any questions or request more photos of any listing I have before close of auction

Please read this carefully.

During new shipping policy of ebay.com non US sellers are forced to ask same shipping costs for US buyers $ 4 shipping costs.

While real costs are`much higher,I will hope US buyers understand that I coun’t worldwide shipping costs.

Shipping via by Registered Airmail

- USA and SOUTH AMERICA     is     $20    (Add the following costs to First-item shipping cost $ 6)

- EUROPE  and  AUSTRALIA     is     $18   (Add the following costs to First-item shipping cost $ 5)

- ASIA                                           is     $16   (Add the following costs to First-item shipping cost $ 4)

(  Ship  Worldwide )

• Winner to pay Shipping & Handling charges of  (Combine shipment welcome.)

MY LOCATION•

• I am located in the country of   Thailand (If this concerns you).
• Shipping may take from 10 to 18 days as I ship from  Bangkok, South East Asia.
• Please have a look at my feedback; all of my ebay dealings have been overseas and I have had lots of good feedback.

PAYMENT•

Pay me securely with any major credit card through PayPal!

CORRESPONDENCE

• For queries on the auction, please contact me from here.
• I’ll be more than happy to clear any doubts that you may have so you can bid with FULL confidence.
• All auction winners are expected to contact me within 3 days of auction end.
• We expect the winning bidder to pay us within 7 days of the auctions end.

EBAY FEEDBACKS & AUCTION POLICY

• Appropriate positive feedbacks will be given to respective auction winners who successfully complete their transactions.
• I dislike leaving negative feedbacks, so those who are not genuinely interested in completing the transaction, please refrain from bidding.
• I'm a patient, flexible and friendly Seller, so genuine bidders who have problems can always contact me to see if any mutually agreeable arrangement can be made.
• I reserve the right to cancel bids from bidders who have 2 or more negative feedbacks.
• If payment is not received within seven days of auction close/store purchase I reserve the right to relist the item(s) and will leave negative feedback for all nonpaying bidders even though I dislike leaving it as mentioned.

 Zeingsuyong

You’ll know it's good if it was purchased from

Zeingsuyong