45 giri.  2 Colonne Sonore Originali (2 O.STs)  IL SORPASSO e OMBRE VIVE <?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

           NINO TASSONE

Titoli : CHI CI VEDRA'  /  GIANNI

Etichetta e numero di catalogo : RCA VICTOR Serie Europa  PM 45 3170

Paese, anno d’edizione : ITALIA - 1963

Condizioni : copertina in grande stato, MINT- / vinile sembra nuovo ma ho avuto l'impressione di udire un lievissimo click sul primo lato; grande stato, NEAR MINT Il retrocopertina è visibile nella scansione 1 mentre il lato frontale nella numero 2.

Condition : cover is in great shape, MINT- / vinyl looks as new but I got the impression to hear a very slight click on the first side, NEAR MINT  The back cover is visible at scan 1 while the front at scan 2.

GRADAZIONE RIGOROSA - STRICTLY GRADED

Copertine e vinili sono visualmente gradati dopo un’attenta osservazione sotto la luce del sole fatta sulla mia terrazza a tetto. Nelle giornate grigie vengono controllati sotto una forte lampada alogena con l’aiuto di una lente d’ingrandimento. Tutti i i 33 giri in asta sono stati interamente ascoltati su un giradischi Rega Planar 3 fornito di una testina a magnete mobile Grado Statement 1. Per EP e singoli a 45 giri utilizzo un Thorens TD 166 BC con testina, sempre MM, Goldring 1006. Ritenendo che le abituali classificazioni quali Mint, Ex, Vg, ecc., ecc… siano poco significative per spiegare le reali condizioni dei dischi ed anche estremamente soggettive, precedo sempre tali classificazioni con una breve descrizione degli eventuali difetti che ho riscontrato, ad eccezione di Mint- che il più alto grado che conferisco a qualsiasi disco. Soltanto per le copie ancora sigillate all’origine utilizzo MINT/MINT.

Sleeves and vinyls are visually graded after a careful check in bright sunshine on my roof terrace. In the gray days I watch the records under a strong halogen lamp with the help of a magnifying glass. All LPs in auction have been fully heard on a turntable Rega Planar 3 with a moving magnet cartridge Grado Statement 1. I listen EPs and singles 45 rpm. on a turntable Thorens TD 166 BC with a MM cartridge Goldring 1006. Considering that the usual classifications such as Mint, EX, Vg, etc…, etc… are not significant to explain the real condition of the records in addition to a total subjectivity of opinion, I always introduce before these classifications a short description concerning any defects I have verified with the exception of Mint minus, the highest grade I declare. I use MINT/MINT exclusively for the still from factory sealed copies.

Note : le due canzoni sono state composte da Nino Paolo Tassone, arrangiate e dirette da Ennio Morricone, interpretate da Miranda Martino e con la partecipazione dei Cantori Moderni di Alessandroni. La bella vocalità della cantante è accompagnata nella prima canzone da un tempo moderato mentre in "Gianni" c'è un maggior dinamismo ritmico. Ci sono alcune contraddizioni a proposito di questo singolo. Cerco di elencarle: il logo Rca Italiana su entrambi i lati della copertina in contrasto con Rca Victor su i due lati dell’etichetta. L'indicazione per la canzone Gianni "dalla colonna sonora originale del film Il Sorpasso" nel retrocopertina mentre nell’etichetta è accreditata come colonna sonora originale del film Ombre Vive. L'unico indiscutibile punto è che non esistono altre copie se non con queste esatte caratteristiche. Andiamo per ordine: il film di Dino Risi è del 1962 mentre Ombre Vive uscì nelle sale cinematografiche Italiane alla fine dell'anno dopo. Risulta tuttavia probabile che questo film, su cui non si riesce ad avere notizie certe, fosse stato realizzato nel 1962 ma, vuoi per motivi di distribuzione o di censura, non venne proiettato. Il disco era già pronto senza però essere pubblicato per cause sconosciute. In Italia la Rca nel 1962/63 faceva uscire la sua produzione sotto due principali etichette: Rca Italiana per gli interpreti italiani di musica leggera e Rca Victor per i cantanti stranieri, per il jazz italiano e una parte delle colonne sonore. Queste due ultime categorie perché si riteneva che avessero come principale destinazione il mercato straniero. Con l’inserimento di Gianni nella colonna sonora del Sorpasso e il grande successo del film al botteghino, la casa discografica decise di mettere in vendita quel disco che era fermo nel magazzino. Bisognava però cambiare la grafica, ecco perché nel retrocopertina con la bella Spaak l’indicazione è giusta. Sarebbe poi stato troppo costoso ristampare il vinile. Inoltre trattandosi di una canzone inclusa in un film dal grande successo popolare la casa discografica scelse di pubblicarlo con l'etichetta Rca Italiana sulla copertina. Questo è quanto dovrebbe essere accaduto. Per inciso l’album fuori commercio della colonna sonora di Ombre Vive (Rca SP 8001) del 1963 contiene la canzone "Chi Ci Vedrà" ma non "Gianni" che appare così per la prima volta su questo raro singolo.

Notes : both songs were composed by Nino Paolo Tassone, arranged and conducted by Ennio Morricone, sung by Miranda Martino with the presence of I Cantori Moderni di Alessandroni. Sound accompaniment of Martino's beautiful vocals has a moderate development in the first song whireas in "Gianni" there is a greater rhythmic dynamism. You may notice some contradictions about this single. I try to list them: the Rca Italiana logotype on both sides of the cover in opposition to Rca Victor on the two sides of the label. The sentence with regard to Gianni "dalla colonna sonora originale del film Il Sorpasso" (from the original soundtrack of the film Il Sorpasso) on the back cover whereas on the label is credited as original soundtrack from the film Ombre Vive. The only indisputable point is the nonexistence of other copies if not in those exact characteristics. We go to order: the film by Dino Risi arrived in movie theaters on December 1962 while Ombre Vive was released only at the end of the year after. It is likely that this obscure film, on which it is difficult to have some definite information, had been shot ??in 1962 but, either for the distribution channels or censorship reasons was not showed in that year. The single was ready but unreleased for unknown reasons. Italian RCA records in 1962/63 had usually two different labels: Rca Italiana for Italian pop and rock singers and Rca Victor for the foreign artists, Italian jazz and sometimes the soundtracks. The latter two categories because they had as main destination the foreign market. With the inclusion of Gianni in the soundtrack of Il Sorpasso and film great success, Rca decided to issue the single already present in their warehouse. However it was necessary to change the art cover, that's why we find the correct sentence and the wonderful Spaak. It would be too expensive to re-print the vinyl. Being present a song in a movie with excellent results at the Italian box offices the record company chose to release the single with the label Rca Italiana on the cover. This is what should have happened. Incidentally the not commercial soundtrack album of Ombre Vive (RCA SP 8001) of 1963 includes the song "Chi Ci Vedrà" but not "Gianni" that appears so for the first time on this rare single.

Contattatemi  via mail per qualsiasi problema concernente l’oggetto in asta : sarò lieto di rispondervi nel minor tempo possibile.

If I have omitted any details that you may consider important, please e-mail me!

COSTO SPEDIZIONE PER L’ITALIA.  45 giri : 1/2, 6,00 euro, 3/4, 9,00 euro, tramite RACCOMANDATA1. LP e 45 giri oltre i 4 : 10,00 euro per Pacco Celere 3 fino ad un peso massimo di 3 Kg.

PER NESSUN MOTIVO SI EFFETTUANO SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO.

IL PAGAMENTO DEVE ESSERE CORTESEMENTE ANTICIPATO : PAYPAL, VAGLIA POSTALE, BONIFICO BANCARIO.

E’ OPPORTUNO CHE IL PAGAMENTO SIA EFFETTUATO NON PIU’ TARDI DI UNA SETTIMANA DAL MIO AVVISO.

                                    SHIPPING METHOD

I will ship to the winning bidders any part of the world by Registered Air Mail. 

                               POSTAGE & HANDLING

EUROPE 

Singles : 1-2 / 9,50 euro – 3-4 / 10,50 euro.

LPs : 1-2 / 14,00 euro – 3-5 / 20,00 euro.                                                            

USA, CANADA, AMERICAS, JAPAN, ASIA

Singles : 1-2 / 12,00 euro – 3-4 / 13,50 euro

LPs : 1-2 / 19,00 euro – 3-5 / 30,00 euro.

OCEANIA

Singles : 1-2 / 13,00 euro – 3-4 / 16,50 euro.

LPs : 1-2 / 25,00 euro – 3-5 / 35,00 euro.

                     For no reasons I do retract items in auction

At auction close, I will contact the winning bidder within 24 hours of auction end, advising total amount, shipping method and involved charges.Your payment is requested within 7 days from the closing of the auction. I recommend use of registered methods, which allow tracing in case of need.  

                 PLEASE LOOK MY OTHER AUCTIONS ON EBAY